Это бренд, который знает каждый фотограф: Leica, сокращение от Leitz Camera Wetzlar. Но правильно ли вы произносили этот легендарный немецкий бренд все эти годы?
Конечно, это не только Leica. Удивительный вклад Германии в фотоиндустрию таков, что существует бесчисленное множество знаковых немецких брендов, которые являются неотъемлемой частью лексикона фотокамер. От Carl Zeiss и Voigtländer до Rollei и Agfa до Praktica и Meyer Optik Görlitz… и многие люди десятилетиями произносят эти имена неправильно!
После некоторой критики со стороны немецкого фотографа за его английское произношение этих знаковых имен Максимилиан Генрих - сам немец - зашел на свой канал YouTube, чтобы установить рекорд и проинформировать тех, для кого немецкий язык не является родным, как следует произносить эти слова (спасибо Petapixel за подсказку).
В видео ниже Генрих разбивает правильное произношение для 27 (ну, технически 26, поскольку Роллей появляется дважды) легендарных производителей камер, фотоаппаратов и объективов:
• Carl Zeiss
• Шнайдер Кройцнах
• Voigtländer
• Роллей
• Rollei-Werke Franke & Heidecke
• Rodenstock
• Adox
• Агфа
• Плаубель
• Камера Leica Leitz Wetzlar
• Noctilux, Summilux, Summicron, Summaron, Elmar, Elmarit, Thambar, Telyt
• Минокс
• Планар, Тессар, Соннар, Дистагон, Биогон
• Практика
• Exakta
• Мейер Оптик Герлиц
Некоторые из этих имен, например Rollei-Werke Franke & Heidecke, являются очевидными кандидатами на неправильное произношение. Однако другие, казалось бы, простые, такие как Minox, могут не показаться скороговорками, но тем не менее могут удивить вас тем, как их следует говорить на родном языке.
Очевидно, что список фотографических брендов, чье произношение часто оспаривается, не ограничивается немецким языком. Японские слова, особенно - от Nikon («Ny-kon» в Северной Америке или «Nikkon» в остальном мире) до боке (см. Наше видео «Что такое боке?») Вызывают столько же споров!
Однако всегда здорово, когда мы можем научиться говорить о любимых торговых марках. Так что в следующий раз, когда вы будете обсуждать свою старую камеру Rollei или любимый объектив Voigtländer с друзьями, фотографами или членами операторского клуба, вы можете быть уверены, что используете правильное произношение!
Объяснение названий объективов Leica
Обзор Leica
Обзор Leica M10-R
Лучшие объективы Leica SL