ОБНОВИТЬ: Мы связались с компанией Olympus, которая предоставила официальное заявление, которое приводится ниже.
В огромных новостях в индустрии фотоаппаратов было объявлено, что корпорация Olympus продаст свой бизнес по производству изображений японскому фонду прямых инвестиций.
Подразделение камер Olympus будет принадлежать Japan Industrial Partners (JIP), соглашение, как ожидается, будет заключено к 30 сентября 2022-2023 года.
Согласно 43 слухам, JIP специализируется на реструктуризации убыточных предприятий, чтобы сделать их прибыльными, прежде чем перепродавать их «корпоративным покупателям» (таким как покупка подразделения Sony по производству ПК, Vaio).
Мы поговорили с Olympus, которая хочет подчеркнуть для клиентов, что это во многом обычный бизнес, и что «это правильный шаг для сохранения наследия нашего бренда, продуктов и ценности наших технологий». Компания выпустила полное заявление:
«Сегодня компания Olympus Imaging Business подписала меморандум о взаимопонимании (MOU) с Japan Industrial Partners, Inc. (JIP). Согласно меморандуму о взаимопонимании, обе компании вступают в дальнейшие переговоры о возможной передаче давнего бизнеса Olympus в области обработки изображений. к JIP до конца 2022-2023 года.
JIP - это сильный инвестиционный фонд с успешной репутацией, который способствовал максимальному росту многих брендов. JIP будет использовать инновационные технологии и прочную позицию бренда Olympus на рынке, а также улучшит структуру прибыли бизнеса Olympus в области обработки изображений.
Мы понимаем, что у вас может возникнуть много вопросов, и мы постараемся ответить на них в ближайшие недели. Мы просим вашего терпения: мы считаем, что это правильный шаг для сохранения наследия нашего бренда, продуктов и ценности наших технологий. Компания Olympus рассматривает эту потенциальную передачу как возможность для роста нашего бизнеса в области обработки изображений и восхищения как давних, так и новых энтузиастов фотографии. Olympus и JIP продолжат обсуждения, и мы стремимся обеспечить полную прозрачность наших намерений по мере их утверждения.
Мы благодарны всем нашим клиентам за их лояльность и поддержку наших продуктов, а также за их страсть к фотографии. В ходе текущих обсуждений компания Olympus Imaging будет работать в обычном режиме: мы продолжим работу над инновационными инициативами для наших клиентов и запустим новые продукты в соответствии с планом ».
Официальный пресс-релиз, объявляющий о продаже, следует ниже.
Выпуск новостей
Компания: Olympus Corporation Ясуо Такеучи, директор, представитель исполнительного директора, президент и генеральный директор (код: 7733, Первая секция, Токийская фондовая биржа)
Компания: Japan Industrial Partners, Inc. Хидэми Моуэ, генеральный директор
Подписание Меморандума о взаимопонимании по разделению бизнеса по производству изображений
Olympus Corporation («Olympus») и Japan Industrial Partners, Inc. («JIP») настоящим объявляют, что сегодня стороны подписали меморандум о взаимопонимании, чтобы передать бизнес Olympus Imaging новой компании («NewCo») и впоследствии передать свои акции в фонд, которым управляет, управляет или иным образом обрабатывает JIP («Сделка»).
После комплексной проверки и дальнейших обсуждений и переговоров стороны намерены подписать юридически обязывающее окончательное соглашение о Сделке («Окончательное соглашение») к 30 сентября 2022-2023 года. Мы незамедлительно сделаем дополнительное объявление, если возникнут какие-либо вопросы, касающиеся Произошла транзакция, о которой необходимо объявить дополнительно.
1. Предпосылки и цель транзакции
Бизнес Olympus Imaging начался с производства и продажи фотоаппаратов, в которых использовались фотоаппараты.
Lens Zuiko в 1936 году. Благодаря инновационным технологиям и уникальным возможностям разработки продуктов компания Olympus разработала и выпустила различные продукты, стремясь сделать жизнь людей более полноценной. Эти продукты включают: Olympus Pen, инновационную камеру половинного размера; Zuiko Pearlcorder, первый в мире микрокассетный магнитофон; и Olympus OM-D - беззеркальные фотоаппараты со сменным объективом.
Компания Olympus приняла меры, чтобы справиться с чрезвычайно тяжелым рынком цифровых фотоаппаратов, в том числе из-за быстрого сокращения рынка, вызванного развитием смартфонов; Компания Olympus улучшила структуру затрат за счет реструктуризации производственных баз и сосредоточения внимания на сменных линзах с высокой добавленной стоимостью, стремясь исправить структуру выручки до тех, которые могут продолжать приносить прибыль даже при сокращении продаж. Несмотря на все эти усилия, подразделение Olympus Imaging регистрировало операционные убытки в течение 3 финансовых лет подряд до срока, закончившегося в марте 2022-2023 года.
В таких обстоятельствах Olympus считает, что, выделив бизнес в области обработки изображений и управляя бизнесом с помощью JIP, корпоративная структура бизнеса в области обработки изображений может стать более компактной, эффективной и гибкой, и это наиболее подходящий способ реализации своей самостоятельной и устойчивой работы. непрерывный рост и привнесение ценностей пользователям наших продуктов, а также нашим сотрудникам, работающим в сфере обработки изображений. Поэтому компания Olympus решила подписать меморандум о взаимопонимании по Сделке.
JIP имеет большой послужной список в поддержке стратегических разделений, которые реализуют потенциал роста и способствуют автономному росту. Добавив поддержку со стороны JIP, NewCo, как преемник уважаемых брендов, таких как «OM-D» и «ZUIKO», будет использовать инновационные технологии и уникальные возможности разработки продуктов, которые были разработаны в Olympus, и будет обеспечивать непрерывный рост бизнес, предлагая более качественные продукты и услуги пользователям и клиентам и делая себя продуктивным и приносящим вознаграждение рабочим местом для своих сотрудников.
Визуализация бизнеса после транзакции
NewCo преуспеет и сохранит функции исследований и разработок, а также производственные функции во всем мире, реформированные в рамках предполагаемых структурных реформ, чтобы продолжать предлагать высококачественные и высоконадежные продукты; а также продолжаем оказывать поддержку решениям для обработки изображений, которые распространяются компанией Olympus.
Краткое содержание сделки
Особенности Сделки будут определены в Окончательном соглашении после тщательного изучения и консультаций между сторонами. В настоящее время стороны рассматривают схему Сделки следующим образом.
Стороны будут выполнять действия и процедуры для Сделок в полном соответствии с применимым законодательством, включая обязательства по консультациям и другие требования местного трудового законодательства.
Структурирование реформы
До закрытия Сделки Olympus планирует провести структурные реформы в Imaging.
бизнес, стремящийся изменить бизнес-структуру бизнеса обработки изображений, чтобы сделать его более прибыльным и устойчивым. В настоящее время мы изучаем затраты и другие последствия реформы структурирования. Если в будущем произойдет какое-либо событие, требующее раскрытия информации, компания Olympus незамедлительно сообщит об этом.
(1) Структура
(2) Подписание
Окончательное соглашение
(3) закрытие
: (i) бизнес Olympus Imaging будет передан NewCo путем разделения компании или иным образом, а затем (ii) акции NewCo будут переданы новой компании, которая будет учреждена JIP.
: Планируется подписать до 30 сентября 2022-2023 г.
: Olympus и JIP стремятся закрыть Транзакцию до 31 декабря 2022-2023 года.
Контакт:
Olympus Corporation, по связям с инвесторами: TEL.03-3340-2111 Japan Industrial Partners, Inc .: TEL.03-6266-5781
